language Español
Área de clientes

La voz adecuada para su campaña publicitaria

En un anuncio publicitario, la voz es tan importante como la imagen. Es ella la que transmite la emoción, refuerza el mensaje y crea el vínculo con el público. Una locución mal elegida puede comprometer una campaña creativa, mientras que la voz adecuada amplifica el impacto de cada segundo. En Voices & Media Solutions llevamos más de 22 años produciendo locución para anuncios de televisión, radio y plataformas digitales, con locutores nativos en más de 70 idiomas y estudio propio en Lisboa.

Locutores especializados en publicidad: experimentados en adaptar el tono, el ritmo y la entonación al formato y al producto.

Entrega para campañas urgentes, sin comprometer la calidad.

Locución en más de 70 idiomas para campañas multilingües.

Grabación en estudio de audio en Lisboa, con seguimiento local o remoto en tiempo real.

Posproducción completa: mezcla, masterización y entrega en los formatos de la emisora o de la plataforma.

Certificados ISO 9001: calidad consistente en todos los proyectos.

Locución para todos los formatos publicitarios

  • Anuncios de televisión: spots de 10, 15, 20, 30 o 60 segundos para emisoras nacionales y regionales, con locución sincronizada al vídeo y calidad de emisión certificada.
  • Anuncios de radio: spots de radio con voz, música y diseño sonoro, producidos en un único servicio, listos para emitir.
  • Vídeos para plataformas digitales: anuncios para YouTube, Meta, TikTok, LinkedIn y otras plataformas, con los formatos técnicos exigidos por cada una.
  • Campañas multilingües: adaptación de anuncios para varios mercados simultáneamente, con locutores nativos de cada idioma y consistencia creativa en todas las versiones.
  • Locución para campañas internacionales a adaptar para España o Portugal: adaptación completa de campañas creadas en otros idiomas, incluyendo traducción del guion, locución nativa y posproducción.

Más que una buena voz

En un anuncio publicitario, la locución no es simplemente grabar un texto. Es interpretar un mensaje de forma que el público lo sienta como suyo. Un buen locutor publicitario sabe controlar el ritmo para ajustarse a los segundos disponibles, sabe dónde colocar el énfasis para destacar el producto o la oferta, y sabe adaptar el tono al universo emocional de la campaña. En Voices & Media Solutions trabajamos con locutores especializados en publicidad, con experiencia en marcas exigentes y campañas de alto impacto.

Del briefing a la entrega, un proceso claro

Briefing: recibimos el guion, el vídeo o la referencia de la campaña, y entendemos el tono, el público y los requisitos técnicos.

Selección de voz: presentamos locutores adecuados al perfil de la campaña, con muestras de voz para aprobación.

Grabación: sesión en estudio en Lisboa o remota en tiempo real, con posibilidad de seguimiento por parte del cliente.

Posproducción: edición, sincronización al vídeo si es necesario, mezcla con música y diseño sonoro, masterización.

Entrega: archivos en los formatos técnicos exigidos por la emisora, la plataforma o el cliente.

¿Tiene una campaña lista para lanzar? Hablenos. Le enviamos presupuesto gratuito.

Preguntas Frecuentes sobre Locución para Anuncios

Para proyectos sencillos, podemos entregar entre 24 y 48 horas tras la aprobación del guion y la selección de la voz. Para campañas con varios idiomas o con posproducción compleja, el plazo se define en el briefing inicial. En caso de urgencia, contáctenos y encontramos una solución.

Sí. Ofrecemos producción completa del spot, incluyendo locución, música de fondo licenciada, efectos de sonido y masterización para emisión. También puede optar por recibir únicamente la pista de locución para integrarla en una producción existente.

Sí. Contamos con locutores nativos en más de 70 idiomas. Para campañas multilingües, producimos todas las versiones con el mismo nivel de calidad y entregamos los archivos organizados por idioma, listos para implementar.

Sí. Conocemos los requisitos técnicos de las principales emisoras de televisión y radio portuguesas y españolas, así como de las principales plataformas digitales. Basta indicar el destino de la campaña o la planificación de la agencia de medios y entregamos los archivos en los formatos solicitados.

Sí. Realizamos la adaptación completa: traducción y adaptación del guion al español, selección del locutor nativo, grabación, posproducción y entrega. El resultado es un anuncio que suena como si hubiera sido creado originalmente en español.

Sí. Podrá escucharla durante la sesión de grabación tantas veces como necesite y podrá solicitar ajustes de tono, ritmo o entonación antes de pasar a la versión definitiva.

Clientes

Banco de Voces Profesionales Banco de Voces Profesionales Banco de Voces Profesionales Banco de Voces Profesionales Buy Buy Área de clientes Área de clientes