Locução para Anúncios TV, Rádio e Online

A voz certa para a sua campanha publicitária

Num anúncio publicitário, a voz é tão importante quanto a imagem. É a voz que transmite a emoção, reforça a mensagem e cria a ligação com o público. Uma locução mal escolhida pode comprometer uma campanha criativa, enquanto a voz certa amplifica o impacto de cada segundo. Na Voices & Media Solutions produzimos locução para anúncios de televisão, rádio e plataformas digitais há mais de 22 anos, com locutores nativos em mais de 70 idiomas e estúdio próprio em Lisboa.

Locutores especializados em publicidade: experientes em adaptar o tom, o ritmo e a entoação ao formato e ao produto.

Entrega para campanhas urgentes, sem comprometer a qualidade.

Locução em mais de 70 idiomas para campanhas multilíngues.

Gravação em estúdio áudio em Lisboa, com acompanhamento local ou remoto em tempo real.

Pós-produção completa: mixagem, masterização e entrega nos formatos da emissora ou da plataforma.

Certificados ISO 9001: qualidade consistente em todos os projetos.

Locução para todos os formatos publicitários

Anúncios de televisão: spots de 10,15, 20, 30 ou 60 segundos para emissoras nacionais e regionais, com locução sincronizada ao vídeo e qualidade de emissão certificada.
Anúncios de rádio: spots de rádio com voz, música e sonoplastia, produzidos num único serviço, prontos a emitir.
Vídeos para plataformas digitais: anúncios para YouTube, Meta, TikTok, LinkedIn e outras plataformas, com os formatos técnicos exigidos por cada uma.
Campanhas multilingues: adaptação de anúncios para vários mercados em simultâneo, com locutores nativos de cada idioma e consistência criativa em todas as versões.
Locução para campanhas internacionais a adaptar para Portugal ou Espanha: adaptação completa de campanhas criadas noutros idiomas, incluindo tradução do script, locução nativa e pós-produção.

Mais do que uma boa voz

Num anúncio publicitário, a locução não é apenas gravar um texto. É interpretar uma mensagem de forma que o público a sinta como sua. Um bom locutor publicitário sabe controlar o ritmo para caber nos segundos disponíveis, sabe onde colocar a ênfase para destacar o produto ou a oferta, e sabe adaptar o tom ao universo emocional da campanha. Na Voices & Media Solutions trabalhamos com locutores especializados em publicidade, com experiência em marcas exigentes e campanhas de alto impacto.

Briefing: recebemos o script, o vídeo ou a referência da campanha, e percebemos o tom, o público e os requisitos técnicos.

Seleção de voz: apresentamos locutores adequados ao perfil da campanha, com amostras de voz para aprovação.

Gravação: sessão em estúdio em Lisboa ou remota em tempo real, com possibilidade de acompanhamento do cliente.

Pós-produção: edição, sincronização ao vídeo se necessário, mixagem com música e sonoplastia, masterização.

Entrega: ficheiros nos formatos técnicos exigidos pela emissora, pela plataforma ou pelo cliente.

Tem uma campanha a arrancar? Fale connosco. Enviamos orçamento gratuito.

Quanto tempo demora a produção de locução para um anúncio?

Para projetos simples, conseguimos entregar entre 24 a 48 horas após aprovação do script e seleção da voz. Para campanhas com vários idiomas ou com pós-produção complexa, o prazo é definido no briefing inicial. Em caso de urgência, contacte-nos e encontramos uma solução.

A locução inclui a produção do spot completo, com música e sonoplastia?

Sim. Oferecemos produção completa do spot, incluindo locução, música de fundo licenciada, efeitos sonoros e masterização para emissão. Pode também optar por receber apenas a faixa de locução para integrar na produção existente.

Podem fazer locução para anúncios em vários idiomas?

Sim. Temos locutores nativos em mais de 70 idiomas. Para campanhas multilingues, produzimos todas as versões com o mesmo nível de qualidade e entregamos os ficheiros organizados por idioma, prontos a implementar.

Os ficheiros são compatíveis com os requisitos técnicos das emissoras?

Sim. Conhecemos os requisitos técnicos das principais emissoras de televisão e rádio portuguesas e espanholas, bem como das principais plataformas digitais. Basta indicar o destino da campanha ou o planeamento da agência de meios e entregamos os ficheiros nos formatos solicitados.

Podem adaptar um anúncio criado noutro idioma para português?

Sim. Fazemos a adaptação completa: tradução e adaptação do script para português, seleção do locutor nativo, gravação, pós-produção e entrega. O resultado é um anúncio que soa como se tivesse sido criado originalmente em português.

Posso ouvir a locução antes de aprovar?

Sim. Poderá ouvir na sessão de gravação quantas vezes necessitar e poderá pedir ajustes de tom, ritmo ou entoação antes de avançar para a versão definitiva.

Clientes

Locução para Anúncios de TV, Rádio e Online