La voz adecuada transforma un contenido común en algo memorable. Ya sea un anuncio de televisión o radio, un curso de e-learning, un podcast, un documental o un mensaje de atención telefónica, la locución profesional es lo que da vida al mensaje y lo hace creíble para el público de destino. En Voices & Media Solutions ofrecemos servicios de locución profesional desde hace más de 22 años, con locutores nativos en más de 70 idiomas, estudio propio en Lisboa y certificación ISO 9001.
Más de 22 años de experiencia en locución profesional para empresas en España y en el extranjero.
Locutores y locutoras nativos en más de 70 idiomas, seleccionados específicamente para cada proyecto.
Estudio de grabación profesional en Lisboa, con sesiones presenciales y remotas en tiempo real.
Certificados ISO 9001: procesos rigurosos de calidad y consistencia en todos los proyectos.
Servicio llave en mano: del briefing a la entrega de los archivos de audio en el formato del sistema de destino.
Disponible también con locución por IA: voz personalizada, clonación de voz y text-to-speech.
Cada proyecto de locución comienza con una consulta para comprender las necesidades y objetivos. A partir de ahí, nos encargamos de todo el proceso:
Consulta y briefing: entendemos el proyecto, el público objetivo, el tono y las especificaciones técnicas.
Selección de voz: presentamos locutores adecuados al perfil del proyecto, con muestras de voz para aprobación.
Script: si es necesario, ayudamos en la redacción o adaptación del texto.
Grabación en estudio: sesión presencial en Lisboa o remota en tiempo real con seguimiento del cliente.
Posproducción: edición, mezcla y diseño sonoro según sea necesario.
Entrega: archivos en los formatos solicitados, listos para implementar.
Ofrecemos locución profesional para una gran variedad de formatos y contextos. Cada página detalla un servicio específico con ejemplos, proceso y preguntas frecuentes. Vea cuál es el servicio de locución más adecuado para su proyecto.
Locuciones en portuguésLocución nativa en portugués europeo, brasileño, angoleño, mozambiqueño y caboverdiano. El banco de voces lusófonas más completo. Ver página | AnunciosLocución para anuncios publicitarios en televisión, radio y plataformas digitales. Ver página |
E-learningLocución clara y envolvente para cursos, módulos de formación y vídeos instructivos. | PodcastLocución profesional para episodios de podcast. |
Niños y adolescentesJóvenes talentos de la voz para publicidad, animación, e-learning y contenido infantil. | Locución multilingüeLocución nativa en más de 70 idiomas para proyectos que requieran comunicarse en varios idiomas. |
Voz en off y narraciónNarración y voz en off para documentales, vídeos corporativos y presentaciones. | VídeoLocución para vídeos institucionales, vídeos de productos, presentaciones y contenido digital. |
FAQs
La locución profesional es la grabación de una voz humana, realizada por un locutor o actor experimentado en un estudio profesional, para dar vida a un contenido audiovisual. Incluye anuncios de televisión y radio, cursos de e-learning, podcasts, documentales, mensajes de atención telefónica, audiolibros, vídeos corporativos y mucho más. En Voices & Media Solutions, el servicio es llave en mano: nos encargamos de la selección del locutor en nuestro banco de voces, la grabación, la posproducción y la entrega de los archivos en los formatos necesarios.
Presentamos una selección de locutores y locutoras adecuados al perfil del proyecto, con muestras de voz reales para escuchar antes de tomar la decisión. La selección tiene en cuenta el tono, el género, el acento, el estilo y el idioma deseados. Si tiene un perfil muy específico en mente, nuestro equipo realiza un casting personalizado basado en las características que nos indique.
El coste depende de varios factores: la duración del contenido, el número de idiomas, la complejidad de la posproducción y el tipo de uso previsto (televisión, internet, uso interno). Contáctenos con el briefing de su proyecto y le enviaremos un presupuesto detallado sin compromiso.
Sí. Contamos con locutores nativos en más de 70 idiomas, lo que nos permite producir locución multilingüe para proyectos con distribución internacional. Para cada idioma seleccionamos el locutor nativo más adecuado al perfil del mensaje, garantizando pronunciación, entonación y naturalidad auténticas.
Sí. Ofrecemos sesiones de grabación con asistencia presencial en nuestro estudio en Lisboa o remota en tiempo real, a través de las principales plataformas de videoconferencia. El cliente puede escuchar, dar feedback y aprobar las grabaciones en directo, sin necesidad de desplazarse.
La locución humana es grabada por un locutor profesional en estudio y garantiza mayor naturalidad, emoción y adaptación al proyecto. Es la elección correcta para anuncios, campañas y contenido de alto impacto. La locución por IA, con voz personalizada o clonación de voz, es una alternativa para proyectos con gran volumen de contenido y actualizaciones frecuentes. Voices & Media Solutions ofrece ambas opciones, gestionadas por el mismo equipo de producción.
Entregamos los archivos en cualquier formato de audio y de acuerdo con el sistema de destino: MP3, WAV, AIFF, OGG o cualquier otro formato técnico necesario. Para proyectos de vídeo, entregamos también la pista de audio sincronizada o exportamos con el vídeo en MOV, MP4 u otros. Basta con indicar las especificaciones técnicas en el briefing inicial.
Clientes
Banco de Voces Profesionales
Banco de Voces Profesionales
Buy
Área de clientes