Contenidos de Accesibilidad para Audioguías

Audiodescripción, lengua de signos y contenidos infantiles para museos y espacios culturales

La accesibilidad en un museo no es un extra. Determina si un visitante con discapacidad visual puede entender lo que tiene delante, si un visitante sordo tiene acceso a la misma información que los demás, y si un niño de siete años puede seguir la visita sin perderse. En Voices & Media Solutions producimos contenidos de accesibilidad para audioguías con especialistas en cada área.

Audiodescripción por especialistas, grabada por locutores con experiencia en narrativas descriptivas.

Lengua de signos portuguesa con intérprete profesional y producción de vídeo.

Signo internacional para visitantes extranjeros con discapacidad auditiva.

Contenidos para público infantil con lenguaje adecuado a la franja de edad, no solo una versión simplificada del texto adulto.

Disponible en múltiples idiomas.

Audiodescripción para visitantes con discapacidad visual

La audiodescripción es el recurso que permite la inclusión de personas con discapacidad visual en los espacios culturales. Describe lo que es visible: el espacio, los detalles y dimensiones de las obras y el ambiente de las exposiciones. Permite que un visitante con discapacidad visual participe en la visita con la misma información adaptada que cualquier otro. No es una narración más lenta: es una narración diferente, escrita por audiodescriptores, revisada y aprobada por un asesor de concepto (persona con discapacidad visual) y grabada por locutores de audiodescripción.

Lengua de Signos Portuguesa y Signo Internacional

La Lengua de Signos Portuguesa (LSP) es usada por la comunidad sorda portuguesa. El signo internacional permite la comunicación básica con visitantes sordos de otros países. Son dos servicios distintos, adecuados a contextos diferentes.
El servicio incluye intérprete profesional de lengua de signos, producción de vídeo y entrega en formato vídeo o integración en los sistemas de audioguía, app o webApp del museo.

LSP para visitantes nacionales con discapacidad auditiva.
Signo internacional para visitantes extranjeros con discapacidad auditiva.
Producción de vídeo integrada en los sistemas digitales del museo.

Contenidos para niños

Un niño de seis años y un adulto no procesan la misma información de la misma forma. Los contenidos infantiles que producimos no son el texto adulto con palabras más fáciles: son narrativas pensadas para niños, con historias, curiosidades y un ritmo que mantiene la atención.
La adaptación del guion de audioguía para niños y adolescentes la realiza un productor de contenidos y puede tener una narrativa contada por un personaje, un diálogo entre dos personajes u otros enfoques más elaborados. Las grabaciones pueden ser realizadas por talentos de voz que interpreten la narrativa e incluir locutores infantiles y juveniles con experiencia profesional en grabación. Los contenidos pueden adaptarse para distintas franjas de edad, desde los 4 años hasta la adolescencia.

Narrativas con historias y curiosidades, adecuadas a la edad.
Voces profesionales adultas e infantiles.
Disponible en español y en otros idiomas.

Integrado en los sistemas de audioguía del museo

Todos los contenidos de accesibilidad se entregan en los formatos necesarios para su integración en apps, webApps o equipos físicos. El visitante selecciona su perfil al inicio de la visita y accede automáticamente a los contenidos adecuados.

¿Quiere hacer su museo accesible a más visitantes? Hablenos.

¿Qué es la audiodescripción y cómo funciona e

La audiodescripción es una narración adaptada para personas con discapacidad visual, realizada por profesionales con experiencia y validada por asesores de concepto. Describe detalladamente lo que es visible, dónde está encuadrado, las dimensiones y el ambiente, para que los visitantes con discapacidad visual puedan seguir la visita. En la audioguía, el visitante selecciona la opción de audiodescripción y escucha una versión que describe lo que tiene delante, en vez de limitarse a contextualizar históricamente.

¿Cuál es la diferencia entre la Lengua de Sig

La Lengua de Signos Portuguesa es la lengua de signos usada por la comunidad sorda portuguesa. El signo internacional es un sistema simplificado para la comunicación entre personas sordas de distintos países.

¿A partir de qué edad funcionan los contenido

Producimos para distintas franjas de edad, desde los 4 años. Para los más pequeños, el enfoque es más narrativo y lúdico. Para los 8 a 12 años, combinamos historia con curiosidades. Para adolescentes, el tono es más cercano al adulto pero más directo.

¿Los contenidos de accesibilidad pueden estar

Sí. La audiodescripción puede traducirse y locutarse en cualquier idioma, lo que es útil para museos con visitantes internacionales con discapacidad visual. Para la lengua de signos de otros países, recomendamos el signo internacional.

Clientes