Conteúdos de Acessibilidade para Áudio Guias

Audiodescrição, língua gestual e conteúdos infantis para museus e espaços culturais

A acessibilidade num museu não é um extra. É o que determina se um visitante com deficiência visual consegue perceber o que tem à frente, se um visitante surdo tem acesso à mesma informação que os outros, e se uma criança de sete anos consegue acompanhar a visita sem se perder. Na Voices & Media Solutions produzimos conteúdos de acessibilidade para áudio guias com profissionais especializados em cada área.

Audiodescrição por profissionais especializados, gravada por locutores com experiência em narrativas descritivas.

Língua gestual portuguesa com intérprete profissional e produção de vídeo.

Gesto internacional para visitantes estrangeiros com deficiência auditiva.

Conteúdos para público infantil com linguagem adequada à faixa etária, não apenas uma versão simplificada do texto adulto.

Disponível em múltiplos idiomas.

Audiodescrição para visitantes com deficiência visual

A audiodescrição é o recurso que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual nas manifestações culturais e descreve o que é visível: o espaço, os detalhes e dimensões das obras e o ambiente das exposições. Permite que um visitante com deficiência visual participe na visita com a mesma informação, adaptada, que qualquer outro. Não é uma narração mais lenta: é uma narração diferente, escrita por audiodescritores, corrigida e aprovada por conselheiro de conceito (pessoa com deficiência visual) e gravada por locutores de audiodescrição.

Língua Gestual Portuguesa e Gesto Internacional

A língua gestual portuguesa (LGP) é usada pela comunidade surda portuguesa. O gesto internacional permite comunicação básica com visitantes surdos de outros países. São dois serviços distintos, adequados a contextos diferentes.
O serviço inclui intérprete profissional de língua gestual, produção de vídeo, entrega em formato vídeo ou integração nos sistemas de áudio guia, app ou webApp do museu.

LGP para visitantes nacionais com deficiência auditiva.
Gesto internacional para visitantes estrangeiros.
Produção de vídeo integrada nos sistemas digitais do museu.

Conteúdos para crianças

Uma criança de seis anos e um adulto não processam a mesma informação da mesma forma. Os conteúdos infantis que produzimos não são o texto adulto com palavras mais fáceis: são narrativas pensadas para crianças, com histórias, curiosidades e um ritmo que mantém a atenção.
A adaptação de guião de áudio guia para crianças e adolescentes é realizada por um produtor de conteúdos e poderá ter uma narrativa feita por um personagem, para um diálogo entre dois personagens ou outras abordagens mais elaboradas.
As gravações podem ser realizadas por talentos de voz que interpretem a narrativa e incluir locutores infantis e juvenis com experiência profissional em gravação. Os conteúdos podem ser adaptados para diferentes faixas etárias, desde os 4 anos até à adolescência.

Narrativas com história e curiosidades, adequadas à idade.
Vozes profissionais adultas e infantis.
Disponível em português e noutros idiomas.

Integrado nos sistemas de áudio guia do museu

Todos os conteúdos de acessibilidade são entregues nos formatos necessários para integração em app, webApp ou equipamentos físicos. O visitante seleciona o seu perfil no início da visita e acede automaticamente aos conteúdos adequados.

Quer tornar o seu museu acessível a mais visitantes? Fale connosco.

O que é audiodescrição e como funciona num áudio guia?

É uma narração adaptada a pessoa com deficiência visual, feita por profissionais experientes e validada por conselheiros de conceito. Descreve de forma detalhada o que é visível, onde está enquadrada, as dimensões e ambiente, para que os visitantes com deficiência visual possam acompanhar a visita. No áudio guia, o visitante seleciona a opção de audiodescrição e ouve uma versão que descreve o que está à sua frente, em vez de apenas contextualizar historicamente.

Qual é a diferença entre língua gestual portuguesa e gesto internacional?

A Língua Gestual Portuguesa é a língua gestual usada pela comunidade surda portuguesa. O gesto internacional é um sistema simplificado para comunicação entre pessoas surdas de países diferentes.

A partir de que idade funcionam os conteúdos infantis?

Produzimos para diferentes faixas etárias, desde os 4 anos. Para os mais novos, a abordagem é mais narrativa e lúdica. Para os 8 aos 12 anos, combinamos história com curiosidades. Para adolescentes, o tom é mais próximo do adulto, mas mais direto.

Os conteúdos de acessibilidade podem ser noutros idiomas?

Sim. Audiodescrição pode ser traduzida e locutada em todos os idiomas, o que é útil para museus com visitantes internacionais com deficiência visual. Para língua gestual de outros países, recomendamos gesto internacional.

Clientes