Multimedia Services | Voices & Media Solutions

Indoor radio for shops, corporate TV and video production for businesses

Some companies communicate with their customers and staff not only through external campaigns, but also within their own spaces. A retail chain with dozens of stores needs all of them to broadcast the same message, with the same voice, at the same times. A company with institutional videos in English needs those videos to reach the Portuguese market with the right quality and tone. Voices & Media Solutions has the experience and structure to handle these projects.
In this area we work in two domains: indoor radio and corporate TV for physical spaces, and video production and editing for adapting existing content or creating new content.

Indoor radio for shops and commercial spaces: software, hardware, content and ongoing management.

Corporate TV for receptions, waiting areas, company departments and points of sale.

Video adaptation for new markets: graphic editing, translation, dubbing, narration, subtitling and master editing.

Production of original corporate and promotional videos.

Centralised management for networks with multiple points of sale or units.

ISO 9001 certified company.

What we do in this area

Radio and Corporate TV	Indoor radio system with software, hardware and content. Corporate TV for sales spaces, receptions and waiting areas. Content and scheduling management.
Video Production and Editing	Adaptation of existing videos for new markets: master editing, dubbing, narration and subtitling. Production of original corporate and promotional videos.

The sectors that work with us most in this area

Retail and distribution: store chains that communicate with customers via indoor radio. Product spots, promotions, service information, opening hours and seasonal messages broadcast across all stores in a coordinated way.
Hospitality and tourism: hotels and tourist spaces that need to communicate with guests in multiple languages, both via audio channel and on TV screens in rooms or common areas.
Healthcare and services: clinics, hospitals and services with waiting areas where corporate TV communicates useful information and reduces the perception of waiting time.
Multinational companies: that produce video content in one language and need to adapt it for the markets where they operate, maintaining message consistency.
Franchises and networks: where communication at points of sale must be consistent but can include local adaptations.

The voice is always a central element

Most multimedia projects involve voice-over: indoor radio spots need a voice talent, corporate TV needs voice-over in videos, adapting a video for a new market starts with dubbing or narration. Voices & Media Solutions handles the entire process in a single project, with the voice-over, studio and multimedia production teams working together.

Have a multimedia project? Get in touch.

What is indoor radio and how does it work?

Indoor radio is an internal sound system installed on company premises that broadcasts music, spots and messages produced by the brand itself. Unlike conventional radio, there is no third-party advertising and no content outside the company's control. The system is connected to the existing amplifier in the store and the schedule is managed centrally, allowing a chain with dozens of stores to broadcast the same content simultaneously or adapt it by region.

Can you manage indoor radio for a network with many stores?

Yes. We have experience with retail and distribution networks with multiple points of sale. Management is centralised: content is produced and sent to all stores from a single control point. When there is a new campaign or promotion, we update all points of sale simultaneously.

Can you adapt existing videos for another market?

Yes. If the company has videos in English and wants to adapt them for the Portuguese market, or for any other market, we handle the entire process: master editing, translation, dubbing or narration with native speakers, subtitling and delivery in the required formats.

Do you produce videos from scratch?

Yes. We produce original corporate and promotional videos, including script, production, voice-over, post-production and delivery in the requested formats.

Clients