language Português
Solicitar Orçamento0

Locução Multilíngue profissional em mais de 80 idiomas. Se procura locutores nativos para realizar locuções em idiomas específicos está no local certo. Serviço de locução multilíngue com locutores experientes em todos os tipos de projetos de locução.

 

O que são Serviços de Locução Multilíngue? 

Os serviços de locução multilíngue são serviços de locução que envolvem a gravação de locução ou dobragem de conteúdo em diferentes idiomas, para alcançar um público global. O serviço de locução multilíngue visa garantir que a mensagem seja transmitida de forma clara e eficaz em diferentes línguas, permitindo que organizações e empresas se conectem com as suas audiências em todo o mundo.

Por exemplo, tem um curso de e-learning em inglês, mas o seu público também fala espanhol ou português? A Voices & Media Solutions, com o serviço de locução multilíngue irá adaptar a locução do curso para espanhol e português, com locutores nativos.

O Atendimento telefónico da sua empresa possui mensagens personalizadas em francês, mas o seu público, ou as pessoas que telefonam para a sua empresa são estrangeiros? Poderá produzir as mensagens em francês, inglês e mais idiomas. A equipa da Voices & Media Solutions está preparada para personalizar os seus conteúdos com Locução Multilíngue. 

 

Diferença entre Locução Multilíngue e Localização

Enquanto os serviços de locução multilíngue concentram-se na gravação da locução em vários idiomas, para alcançar uma audiência internacional, a localização vai além e adapta o conteúdo para diferentes culturas e regiões específicas. 

Enquanto a locução multilíngue concentra-se na tradução e na gravação ou dobragem do conteúdo, a localização também poderá considerar elementos como adaptação de roteiros, imagens, cores, símbolos e referências culturais para garantir uma experiência mais autêntica para o público-alvo local.

Na Voices & Media Solutions, a Locução Multilíngue pode ser realizada para vídeos corporativos, cursos de e-learning, vídeos promocionais, atendimento telefónico com Guias Vocais IVR e Espera Telefónica, audiolivros, documentários, áudio guias, dobragens, podcast e anúncio para TV, rádio e Online.

A importância dos Serviços de Locução Multilíngue

Os serviços de locução multilíngue desempenham um papel crucial na globalização de conteúdo, permitindo que empresas e organizações alcancem os mercados e audiências em todo o mundo, ultrapassando as barreiras linguísticas. 

Os conteúdos para Locução Multilíngue garantem que a mensagem seja comunicada no idioma do mercado destino, de forma eficaz, mantendo a integridade e o significado do conteúdo original, independentemente do idioma em que é reproduzido. 

A Locução Multilíngue fortalece a marca nos locais destino, aumentam a visibilidade e ajudam a expandir o alcance do público em todos os mercados alvo.

 

Onde aplicar os Serviços de locução Multilíngue 

Os serviços de locução multilíngue podem ser aplicados numa variedade de contextos e setores, incluindo:

Anúncios publicitários e marketing internacional

Anúncios publicitários e marketing internacional

Vídeos institucionais e corporativos

Vídeos institucionais e corporativos

Cursos de e-learning e formação corporativa

Cursos de e-learning e formação corporativa

Aplicativos e jogos digitais

Aplicativos e jogos digitais

Áudio guias para turismo e museus

Áudio guias para turismo e museus

Mensagens de telefone, saudações, espera telefónica e sistemas de resposta automática

Mensagens de telefone, saudações, espera telefónica e sistemas de resposta automática

Documentários e filmes educativos

Documentários e filmes educativos

Dobragens de vídeos, anúncios e séries

Dobragens de vídeos, anúncios e séries

Apresentações corporativas

Apresentações corporativas

Benefícios dos Serviços de locução Multilíngue 

Os serviços de locução multilíngue oferecem uma série de benefícios, incluindo:

  • Alcance global
    Permite que o conteúdo alcance audiências em todo o mundo, nos mercados estabelecidos como alvo.
     
  • Acessibilidade
    Torna o conteúdo acessível para utilizadores de diferentes idiomas.
     
  • Flexibilidade
    Adapta-se às necessidades específicas de cada mercado e região.
     
  • Profissionalismo
    Garante uma produção de áudio de alta qualidade e autenticidade linguística, fortalecendo a marca perante o seu público.
     
  • Compromisso
    Ajuda a envolver e conectar-se com públicos-alvo na sua própria língua.
     
  • Credibilidade
    Reforça a credibilidade da marca ao comunicar de forma eficaz em diferentes idiomas.

 

Locutores nativos para todos os idiomas de Locução Multilíngue

Na Voices & Media Solutions oferecemos os serviços de locução multilíngue em mais de 80 idiomas, com locutores profissionais nativos. Entre os idiomas mais requisitados estão:

Locutores ingleses Locutores americanos Locutores portugueses
Locutores espanhóis Locutores canadenses Locutores brasileiros
Locutores franceses Locutores mexicanos Locutores angolanos
Locutores holandeses Locutores chineses Locutores belgas
Locutores alemães Locutores japoneses Locutores hebraicos
Locutores polacos Locutores tailandeses Locutores noruegueses
Locutores suíços Locutores indonésios Locutores finlandeses
Locutores suecos Locutores gregos Locutores dinamarqueses
Locutores árabes Locutores búlgaros Locutores australianos
Locutores italianos Locutores indianos Locutores letões
Locutores checos Locutores croatas Locutores ucranianos
Locutores austríacos Locutores irlandeses Locutores russos
Locutores albaneses Locutores bósnios Locutores catalões
Locutores búlgaros Locutores espanhol latino Locutores eslovenos
Locutores eslovacos Locutores croatas Locutores coreanos

Certamente teremos locutores profissionais para qualquer Locução Multilíngue que precise e mercados que pretenda atingir. 

Muitas vezes as empresas, ao atender às necessidades de adaptação de conteúdos com Locução Multilíngue, preferem optar por um locutor profissional nativo da sua língua local, mas que seja fluente em inglês e desta forma transmitir a informação para o publico estrangeiro, mas com o sotaque local.

Poderá ser também uma solução para outros idiomas como:

  • Locução em espanhol realizada por locutor português: sotaque português
  • Locução em francês realizada por locutor inglês: sotaque inglês
  • Locução em francês realizada por locutor português: sotaque português

Em qualquer dos exemplos acima, garantimos não só a fluência, mas também a dinâmica da gravação da Locução Multilíngue pelo locutor. Uma coisa é ser fluente estar à vontade para falar, outra coisa é realizar um trabalho de locução profissional num 2º idioma de fluência.

Antes de avançar com a gravação submetemos um exemplo de gravação ao Cliente, para que possa decidir entre um locutor nativo e um locutor fluente num 2º idioma.

Solicitar Orçamento

Solicite Orçamento através do formulário abaixo

* Campos obrigatórios

Clientes